Jeremiah 13:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tša bootswa bja gago, tša dikganyogo tšago, tša bohlola bjago bja bootswa. Makgapha a gago ke a bone mebotong le mo mašemong. Joo Jerusalema! O ka se be wa hlapa. Di tlo feletša kae?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke go bone kua mebotong lešokeng o otswa, o duma tša bohlola, o gweba ka thobalo mo go lešago dihlong. Joo, Jerusalema, o yo madimabe! Ge o sa itlhwekiše o yo feletša kae?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke bone digweba-ka-mmele tša gago, ka go fediša, ka baka la bootswa bja gago le ka baka la go se loke ga gago mafelong a phagamego a naga. Go madimabe wena Jerusalema! na e ka se hlwekišwe? e tla ba neng?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke bone digweba-ka-mmele tša gago, ka go fediša, ka baka la bootswa bja gago le ka baka la go se loke ga gago mafelong a phagamego a naga. Go madimabe wena Jerusalema! na e ka se hlwekišwe? e tla ba neng?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bofebe ba hao ke bo bone hantle, le ho lla ha hao ho kang ha pere e palesitse! Ke bone diketso tsa bootswa ba hao, le manyala a hao hodima maralla le masimong. O madimabe hakaakang, wena Jerusalema! O tla ba sesila ho fihlela neng?”