Jeremiah 14:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o boletše tšhaba se, a re ba ratile tšona tšeo; ba tia le naga ba sa dule fase; mme Morena ga ba mo kgahle; bjale o gopola molato wa bona, o lata dibe tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o boletše ka setšhaba se a re: “Se ba se ratago ke go kgeloga, gomme ga ba itshware. Ka gona ga ba nkgahle. Bjale nka se lebale makgopo a bona, ke tla ba otlela dibe tše ba di dirilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go setšhaba se: “Bohle ba arogile, ga se ba thibela dinao tša bona; ka baka leo, Jehofa ga a ba kgahlwe; Bjale o tla gopola bokgopo bja bona, o tla otla dibe tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go setšhaba se: “Bohle ba arogile, ga se ba thibela dinao tša bona; ka baka leo, Jehofa ga a ba kgahlwe; Bjale o tla gopola bokgopo bja bona, o tla otla dibe tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena ka setjhaba sa hae: “Se rata ho lelera haholo, se sitwa ho thibela maoto a sona. Kahoo Morena ha a se amohele, jwale o tla hopola bokgopo ba sona, a se otle ka baka la dibe tsa sona.”