Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge ba ka ikona dijo, nka se ke ka ba kwa ge ba goeletša; le ge ba ka tliša didimo le dibego, nka se ke ka ba thabela. Ke tlo ba fetša ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge ba ka ikona dijo, nka se ba theeletše ge ba llela thušo; gomme le ge ba ka ntirela dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dikabelo tša bupi, ba ka se nkgahle, ke tla ba bolaya ka tšhoša, le ka tlala, le ka leuba la bolwetši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ikona dijo, nka se kwe sello sa bona; le ge ba dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša go fišwa, nka se di amogele; eupša ke tla ba fediša ka tšhoša, ka tlala le ka leuba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ikona dijo, nka se kwe sello sa bona; le ge ba dira dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša go fišwa, nka se di amogele; eupša ke tla ba fediša ka tšhoša, ka tlala le ka leuba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha se ka itima dijo, nke ke ka mamela sello sa sona; leha se ka etsa dinyehelo tsa setjheso, le dinyehelo tsa dino, tsena nke ke ka di amohela. Empa ke tla se timetsa ka sabole, le ka sekoboto, le ka lefu la sewa.”