Jeremiah 14:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke gona Morena o re: Bona bao ba go porofeta ka leina la ka ba sa ka ba rongwa ke nna, ba re naga ye e ka se ke ya tlelwa ke lerumo le tlala, ke bona ba tlogo fetšwa ke yona tlala le lerumo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona, nna, Morena, ke re: Baprofeta bao ba bolelago ka leina la ka etšwe ba se ba rongwa ke nna mme ba re ntwa le tlala di ka se wele naga ye, ke bona ba ba tlago bolawa ka ntwa le ka tlala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo Jehofa o boletšego mabapi le baporofeta bao ba porofetago ka leina la ka gomme ke sa ba roma, eupša ba re: “Le ka se be le tšhoša e tletšego nageng ye; Baporofeta bao ba tla fedišwa ka tšhoša le tlala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka leo Jehofa o boletšego mabapi le baporofeta bao ba porofetago ka leina la ka gomme ke sa ba roma, eupša ba re: “Le ka se be le tšhoša e tletšego nageng ye; Baporofeta bao ba tla fedišwa ka tšhoša le tlala.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka lena, Morena o bua tjena ka baporofeta bana ba porofetang ka lebitso la hae: “Ha ke eso ka ke ba roma, empa bona ba re: Ha ho na ho ba le sabole kapa sekoboto naheng ena. Baporofeta bao ba tla bolawa ka sabole, ba bolawe ke sekoboto.