Jeremiah 14:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme setšhaba se, se porofetelwago ke bona bao, se tlo rapalatšwa mekgobeng ya Jerusalema ke tlala le lerumo, gwa tlo hlokwa wa go ba epela. E tlo ba bona le basadi ba bona, le barwa ba bona, le barwedi ba bona; ke tlo tšhollela bobe bja bona godimo ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bona batho bao ba boditšwego ditaba tše ke baprofeta ba ba tla bolawa ka ntwa le ka tlala. Ditopo tša bona di tla lahlelwa mekgotheng ya Jerusalema, gomme ga go yo a tlago ba boloka, bona le basadi ba bona le barwa ba bona le barwedi ba bona. Ke tla ba otlela bokgopo bja bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baporofeta ba tla lahlelwa ditarateng tša Jerusalema ka baka la tlala le tšhoša; ba se ke ba ba boloka, le basadi ba bona, le barwa ba bona, le barwedi ba bona; gobane ke tla ba tšhollela bokgopo bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baporofeta ba tla lahlelwa ditarateng tša Jerusalema ka baka la tlala le tšhoša; ba se ke ba ba boloka, le basadi ba bona, le barwa ba bona, le barwedi ba bona; gobane ke tla ba tšhollela bokgopo bja bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Setjhaba seo ba se porofetelang, se tla lahlelwa diterateng tsa Jerusalema ka baka la sekoboto le sabole. Ha ho ya tla se epela, kapa ya tla epela basadi ba sona, bara ba sona kapa baradi ba sona. Ke tla se dihela koduwa ka baka la bokgopo ba sona.