Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšwela mašemong, ke hwetša ba bolailwego; ge ke tla mo motseng, ke bona ba felago ka tlala. Mme baporofeta le baperisita ba falalela kua nageng ye ba sa e tsebego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke eya nageng ke bona ditopo tša bao ba bolailwego ka tšhoša; ge ke tsena motseng ke bona batho ba ehwa ba bolawa ke tlala. Baprofeta le baprista ba tšwela pele le mešomo ya bona gohle nageng, eupša ga ba tsebe se ba se dirago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke etšwa nageng, o bone bao ba bolailwego ka tšhoša! ge ke tsena motseng, ke bona balwetši ba tlala! Ee, moporofeta le moperisita ba timetše nageng e šele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke etšwa nageng, o bone bao ba bolailwego ka tšhoša! ge ke tsena motseng, ke bona balwetši ba tlala! Ee, moporofeta le moperisita ba timetše nageng e šele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke tsamaya ke kena hara naha, ke bona ba bolailweng ka sabole! Ha ke re ke kena kahara motse, ke bona ba bolailweng ke sekoboto! Moporofeta le moprista ka ho tshwana ba lelera hara naha ba sa e tsebe. ”