Jeremiah 14:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A o napile o lahletše Juda ruri! Tsione a go bile go go tenne? O reng o re otla wa go se fole? Re hlologetšwe khutšo, mme go se tle tše botse; re lebeletše go fodišwa, mme go rotoga tše di šiišago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Na o namile o lahletše batho ba Juda sa ruri? Batho ba Sione o a ba šišingwa? O re gobaleditšeng gakaaka mo e bilego re sa kgone go fola? Re be re holofetše go hwetša khutšo, fela go padile; re holofetše gore mathata a tla fela, eupša ke gona re welwa ke tše di šiišago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na o tlogetše Juda ka mo go feletšego? Na moya wa gago ga o hloye Tsione? na o re otla, gomme ga go na phodišo? re be re letetše khutšo, eupša ga go selo se sebotse seo se ilego sa tla; le nakong ya phodišo, le, bona, tlaišego!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na o tlogetše Juda ka mo go feletšego? Na moya wa gago ga o hloye Tsione? na o re otla, gomme ga go na phodišo? re be re letetše khutšo, eupša ga go selo se sebotse seo se ilego sa tla; le nakong ya phodišo, le, bona, tlaišego!
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Na o fela o lahlile Juda ho hang? na o fela o se o nyonya Sione? Ke hobaneng ha o re otlile, re se na pheko? Re ne re lebeletse kgotso, empa molemo ha re o fumane; re ne re lebeletse nako ya ho fodiswa, empa re bona ditsietsi feela!