Jeremiah 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bakgoma ba gona ba roma balata ba bona go yo ga meetse; ba ya didibeng ba hwetša di gopile; ba boa le meeta e le fela; ba boa le dihlong ba bipile difahlogo ba nyamile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bahlomphegi ba roma bahlanka ba bona go ga meetse; bona ge ba fihla didibeng ga ba a hwetše; ba boa ka metšega e le fela. Ba tlabegile, ba gakanegile, ba rwele megono.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bagolo ba bona ba romela barwa ba bona meetseng; ba fihla meleteng, eupša ba se hwetše meetse; ba boa ba swere dibjana tša bona ba se na selo; ba hlabja ke dihlong, ba hlakahlakane, ba khupetša dihlogo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bagolo ba bona ba romela barwa ba bona meetseng; ba fihla meleteng, eupša ba se hwetše meetse; ba boa ba swere dibjana tša bona ba se na selo; ba hlabja ke dihlong, ba hlakahlakane, ba khupetša dihlogo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mahosana a rometse bahlanka ho ya kga metsi, ba fihla didibeng, ba fumana di se na metsi; ba kgutla dinkgo tsa bona di le feela, ba hlabilwe ke dihlong, ba tsielehile, matsoho ba a beile hodima dihlooho.