Jeremiah 15:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a fetola a re: Le ge fa pele ga ka go ka ema Moshe le Samuele, tšhaba se nka se kgone go se setša. Ba rake ba tloge fa pele gaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Morena a re go nna: “Le ge nkabe e le Moshe le Samuele ba ba emego fa ba nthapela, ke be nka se šokele setšhaba se. Ba tloše mo pele ga ka; a ba sepele!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re go nna: “Le ge Moshe le Samuele ba be ba eme pele ga ka, monagano wa ka o be o sa kgone go lebelela setšhaba se. Di tloše mahlong a ka, gomme o sepele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re go nna: “Le ge Moshe le Samuele ba be ba eme pele ga ka, monagano wa ka o be o sa kgone go lebelela setšhaba se. Di tloše mahlong a ka, gomme o sepele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho nna: “Leha Moshe le Samuele ba ne ba ka ema kapele ho nna mona, pelo ya ka e ne e ke ke ya utlwela setjhaba sena bohloko. Tlosa batho bana kapele ho nna! Ere ba tsamaye!