Jeremiah 15:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo nna joo! Mma! O ntswaletšeng ka ba motho wa dikgang le wa dintwa tša lefase lohle? Ga ka adima; ga ka adingwa; mme bohle ba a nthoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ke madimabe bjang, mma, ge o ile wa mpelega ka ba motho wa lešutu le tshele nageng ka moka! Ga se nke ke adime goba ke adingwe tšhelete, le ge go le bjalo mang le mang o a nthoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe nna, Mma, ka gobane o ntirile motho wa ngangišano le motho wa ngangišano lefaseng ka moka! Ke ile ka adima ka tswalo, gomme batho ba adima ka tswalo; eupša yo mongwe le yo mongwe wa bona aa o ile a nthoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go madimabe nna, Mma, ka gobane o ntirile motho wa ngangišano le motho wa ngangišano lefaseng ka moka! Ke ile ka adima ka tswalo, gomme batho ba adima ka tswalo; eupša yo mongwe le yo mongwe wa bona aa o ile a nthoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke madimabe hakaakang, mme, ha o ila wa mpeleha, wa mpelehela hore ke be motho wa diqabang, motho wa meferefere hara lefatshe lohle! Ha ke a ka ka adima kapa ka adimana, empa e mong le e mong o a nthohaka.