Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re ruri, ke go šadišetša tše dibotse. Lenaba ke tlo le tliša fa la ba la go rapela ka mohlamobe, ka mohla wa kotsi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, ge eba ruri ga se ka go hlankela gabotse, ge eba ga se nke ke phophothele manaba a ka mola a le mathateng le tlalelong, gona dithogako tša bona a di tšwelele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o itše: ‘Ruri mašaledi a gago a tla ipontšha e le a mabotse; ruri, ke tla dira gore lenaba la gago le go botšiše nakong ya bobe le nakong ya tlalelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o itše: ‘Ruri mašaledi a gago a tla ipontšha e le a mabotse; ruri, ke tla dira gore lenaba la gago le go botšiše nakong ya bobe le nakong ya tlalelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re: “Ruri wena ke tla o matlafatsa haholo, ruri dira tsa hao di tla be di o rapele, di o rapele nakong ya mahlonoko, di o rapele le nakong ya ditsietsi.