Jeremiah 15:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena o re: Ge o boa, ge nna ke go bušetša fa, o tlo ema pele ga ka. Ge o tlo hlaola tše di rategago, wa lahla tše di nyatšegago, gona o tlo ba molomo wa ka. Bona ba tlo boela go wene; ga se wena o tlogo boela go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a mphetola a re: “Ge o ka boa ke tla go amogela, gomme o tla ba mohlanka wa ka gape. Ge o ka bega molaetša wo o kwagalago, e sego wo o se nago mohola, gona o tla ba molomo wa ka. Setšhaba se tla boela go wena, ya se be wena o boelago go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Ge o ka boa, gona ke tla go bušetša morago, gomme o tla ema pele ga ka; eupša ga o retologele go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Ge o ka boa, gona ke tla go bušetša morago, gomme o tla ema pele ga ka; eupša ga o retologele go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena o bua tjena: “Haeba o ka baka ke tla o busetsa tulong tsa hao, haeba o bua polelo tse ntle e seng tsa mafeela, e tla ba wena molomo wa ka, o ntshebeletse, tjhaba sena se ye ka ditsela tsa hao, e seng wena o ye ka ditsela tsa sona.