Jeremiah 15:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge ba ka botšifša ba re: Re tloge re ye kae? O ba botše o re: Morena o re: Wa lehu a ye lehung. Wa lerumo a ye lerumong. Wa tlala a ye tlaleng. Wa kgolego a ye kgolegong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge ba go botšiša gore ba ye kae, o ba botše gore nna ke re: “Ba ba lebanwego ke leuba la bolwetši, leubeng! Ba ba lebanwego ke go bolawa ka tšhoša, tšhošeng! Ba ba lebanwego ke go hwa ka tlala, tlaleng! Ba ba lebanwego ke go thopša, bothopšeng!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ba tla re go lena: “Re tla ya kae?” o ba botše o re: Morena o re; Ba ba swanelwago ke lehu, ba ya lehung; bao ba swanelegago lerumo, a ba tšee tšhoša; bao ba swanelwago ke go swarwa ke tlala, a ba bolawe ke tlala; bao ba lego bothopša ba ye bothopša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ba tla re go lena: “Re tla ya kae?” o ba botše o re: Morena o re; Ba ba swanelwago ke lehu, ba ya lehung; bao ba swanelegago lerumo, a ba tšee tšhoša; bao ba swanelwago ke go swarwa ke tlala, a ba bolawe ke tlala; bao ba lego bothopša ba ye bothopša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Haeba ba ka re ho wena: Re tla ya kae? ba bolelle, o re: Morena o bua tjena: “ Ba abetsweng lefu, ba tla bolawa ke lefu, ba abetsweng sabole, ba tla bolawa ke sabole, ba abetsweng sekoboto, ba tla bolawa ke sekoboto, ba abetsweng bothopuwa, ba tla thopuwa.