Jeremiah 15:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena ke go dira morako wo o tiilego wa mphiri mo setšhabeng se. Ba tlo lwa nago; mme ba ka se ke ba go kgona; gobane e a tlogo ema nago ke nna; ke tlo go hlakodiša; ke tlo go namolela. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla go dira gore o be bjalo ka morako wo o tiilego wa mphiri go bona. Ba tla lwa le wena, eupša ba ka se go fenye, ka gobane ke na le wena gore ke go phološe, ke go hlakodiše. Ke realo, nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla direla setšhaba se morako wa koporo; ba tla lwa le wena, eupša ba ka se go fenye; gobane ke na le wena gore ke go hlakodiše le go go phološa,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla direla setšhaba se morako wa koporo; ba tla lwa le wena, eupša ba ka se go fenye; gobane ke na le wena gore ke go hlakodiše le go go phološa,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla o etsa lerako le haheleditsweng la lethose, tjhaba sena o tlo tsebe ho se hlola. Se tla o lwantsha, empa se ke ke be sa o hlola, hoba ke na le wena ho o pholosa le ho o lopolla,” ho rialo Morena.