Jeremiah 15:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke tlo rapa dilo tša mehuta e mene tša go tlo ba wela godimo. O realo Morena. E tlo ba lerumo la go bolaya; e tlo ba dimpša tša go kokona; le manong a sebakeng, le dibata tša naga, tša go tlo ja le go senya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nna, Morena, ke tla laela dilo tše nne gore di ba otle: tšhoša, gore e ba bolaye; dimpša, gore di gogagoge ditopo tša bona; manong le dibata, gore di je ditopo tša bona lai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba tlišetša mehuta e mene, o re’alo Jehofa, tšhoša ya go bolaya le dimpša tša go ja le dinonyana tša legodimo le dibata tša lefase gore di di je le go di fediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba tlišetša mehuta e mene, o re’alo Jehofa, tšhoša ya go bolaya le dimpša tša go ja le dinonyana tša legodimo le dibata tša lefase gore di di je le go di fediša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke ba kgethetse mekgwa e mene ya ho ba timetsa,” ho rialo Morena. “Sabole e tla ba bolaya, dintja di tla ba harola, dinonyana tsa lehodimo le dibatana tsa naha di tla ba ja, di ba fedise.