Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmago bana ba šupago o fedile maatla, o a hwa. O dikelelwa ke letšatši lagwe e sa le mosegare; o lewa ke dihlong, o a hloboga. Mašalela a bona ke a gafela tšhoša ge go tla manaba a bona. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmagobana yo a hwetšwego ke bana ba ba šupago o akgegile, o a fegelwa. Mosegare o mo fetogetše leswiswi; o šuletšwe, o a inyatša. Ke tla dira gore manaba a lena a bolaye mašaletšana a lena. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a belegilego tše šupago o a hwelela; tlogela go hema; letšatši la gagwe le sobela pele ga mosegare wa sekgalela; a tsoga ka dihlong, a tsoga; ba bangwe ka moka ke tla ba nea tšhoša pele ga manaba a bona,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a belegilego tše šupago o a hwelela; tlogela go hema; letšatši la gagwe le sobela pele ga mosegare wa sekgalela; a tsoga ka dihlong, a tsoga; ba bangwe ka moka ke tla ba nea tšhoša pele ga manaba a bona,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya nang le bana ba supileng o tla kgathala, a kgathalle ruri, a idibane. Tsatsi le tla mo dikella e ntse le motsheare, a hlajwe ke dihlong, a be a tlontlolohe. Masalla a setjhaba ke tla neelana ka wona, ke a nee dira di a bolaye ka sabole,” ho rialo Morena.