Jeremiah 16:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E re ge o botša tšhaba se mantšu ao ohle, mme ba botšiša ba re: Ke ka baka lang ge Morena a re bolela ka mabošula a makaakaa? Molato ke eng? Bosenyi bja rena ke bofe? Dibe tše re senyeditšego Morena Modimo wa rena ka tšona ke dife?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ge o ba botša tšeo ka moka ba tla go botšiša gore ke ka baka la eng ke rile ke tla ba tlišetša masetlapelo a makaaka. Ba tla botšiša gore ba sentšeng, sebe se ba fošeditšego Morena Modimo wa bona ka sona ke sefe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e ba o ka botša setšhaba se mantšu a ka moka, gomme sa re go wena: ‘Ke ka baka la’ng Jehofa a re boditše bobe bjo bjo bogolo?’ goba bokgopo bja rena ke eng? goba sebe sa rena seo re se dirilego malebana le Jehofa Modimo wa rena ke eng?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e ba o ka botša setšhaba se mantšu a ka moka, gomme sa re go wena: ‘Ke ka baka la’ng Jehofa a re boditše bobe bjo bjo bogolo?’ goba bokgopo bja rena ke eng? goba sebe sa rena seo re se dirilego malebana le Jehofa Modimo wa rena ke eng?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Etlare ha o bolella setjhaba sena dintho tsena tsohle, se o botse, se re: Ke hobaneng ha Morena a re reretse koduwa e kgolo hakaale? Re entse bokgopo bofe? Sebe seo re sitetsweng Morena Modimo wa rona ka sona, ke sefe?