Jeremiah 16:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo o tlogo fetola wa re: Ke ka gobane borraweno ba ntlhadile. O realo Morena. Mme ba latetše medimo e šele ba hlankela yona, ba e khunamela. Nna ba ntahla, mme melao ya ka ba se e hlokomele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke mo wena o swanetšego go ba botša gore Morena o rile: ‘Ke ge borakgolokhukhu ba lena ba ile ba mphuralela ba ya go hlankela medimo ye mengwe, ba e khunamela. Ba ile ba ntlhanamela ba se phethe melao ya ka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: ‘Ka gobane borakgolokhukhu ba lena ba ntshetše molato,’ o re’alo Jehofa, gomme ba sepela ka morago ga medimo e mengwe, ba e hlankela ba e khunamela e bile ba ntlogetše e bile ba se ba ntlhokomela e bile ba sa ntlhokomele molao.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: ‘Ka gobane borakgolokhukhu ba lena ba ntshetše molato,’ o re’alo Jehofa, gomme ba sepela ka morago ga medimo e mengwe, ba e hlankela ba e khunamela e bile ba ntlogetše e bile ba se ba ntlhokomela e bile ba sa ntlhokomele molao.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale wena o tle o re ho sona: Ke hobane bo-ntata lona ba ile ba mphuralla, ho rialo Morena, ba latela medimo esele, ba e sebeletsa, ba e kgumamela. Nna ba ile ba mphuralla, ba se ke ba boloka melao ya ka.