Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona ke tlo le raka nageng ye, ka le iša kua nageng ye lena le botataweno le sa e tsebego. Gona kua le yo hlankela medimo e šele mosegare le bošego; ka gobane nka se ke ka le gaogela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka baka leo, ke tla le leleka nageng ye ka le iša nageng ye lena le borakgolokhukhu ba lena le sa e tsebego. Ke gona moo le tlago khunamela medimo ye mengwe bošego le mosegare, gobane nka se le gaugele.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla le lahlela nageng ye ka le lahlela nageng yeo le sa e tsebego, le lena goba borakgolokhukhu ba lena; hlankela medimo e mengwe moo mosegare le bošego; moo nka se go kwele bohloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla le lahlela nageng ye ka le lahlela nageng yeo le sa e tsebego, le lena goba borakgolokhukhu ba lena; hlankela medimo e mengwe moo mosegare le bošego; moo nka se go kwele bohloko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ke tla le phahla naheng ena, ke le ise naheng eo lona le bo-ntata lona le sa kang la e tseba. Naheng eo, bosiu le motsheare, le tla sebeletsa medimo esele, hobane nke ke ka le hauhela.