Jeremiah 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo nape go thwe: Ka bophelo bja Morena e a ntšhitšego Baisiraele nageng ya leboa, le dinageng ka moka tše a bego a ba raketše go tšona! Ke tlo ba bušetša fa mašemong a bona, a ke a neilego botatabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla ikana ka nna ba re: ‘Ka Modimo yo a phelago, yo a ilego a ntšha setšhaba sa Israele nageng ya ka leboa le dinageng tšohle tše dingwe tše ke bego ke ba leleketše go tšona.’ Ke tla ba bušetša nageng ya bona, nageng ye ke ilego ka e fa borakgolokhukhu ba bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godišitšego peu ya Isiraele nageng ya ka leboa le dinageng tšohle tšeo a di rakeditšego go tšona. Ke tla ba bušetša nageng ya bona yeo ke e filego borakgolokhukhu ba bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godišitšego peu ya Isiraele nageng ya ka leboa le dinageng tšohle tšeo a di rakeditšego go tšona. Ke tla ba bušetša nageng ya bona yeo ke e filego borakgolokhukhu ba bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ho tla thwe: Re hlapanya ka Morena ya phelang, ya ileng a nyolla bana ba Iseraele naheng e ka leboya, le dinaheng tsohle tseo a neng a ba leleketse ho tsona, hobane ke tla ba kgutlisetsa naheng eo ke ileng ka e nea bo-ntata bona moholo.