Jeremiah 16:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo thoma ka lefetša bokgopo bja bona gabedi, ka ge ba gobošitše naga ya ka ka ditoto tša makgapha a bona, ba e tlatša tša bohlola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba otlela bokgopo bja bona le dibe tša bona gabedi, ka ge ba tšhilafaditše naga ya ka ka medimo ya diswantšho ya go šišimiša ya go etša ditopo, le gona ba beile medingwana ya makgapha mo gohle nageng ye ke e filego setšhaba sa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sa pele ke tla lefetša molato wa bona le sebe sa bona gabedi; ka gobane ba šilafaditše naga ya ka, ba tladitše bohwa bja ka ka ditopo tša dilo tša bona tše di šišimišago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sa pele ke tla lefetša molato wa bona le sebe sa bona gabedi; ka gobane ba šilafaditše naga ya ka, ba tladitše bohwa bja ka ka ditopo tša dilo tša bona tše di šišimišago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba otlela bokgopo ba bona le dibe tsa bona habedi, hobane ba silafaditse naha ena ya ka, ba e tlatsa dikoqo tse omeletseng tsa medimo ya bona ya bohata, e nyonyehang.”