Jeremiah 16:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, maatla a ka, sebo sa ka le tšhabelo sa ka mohla wa tlalelo; ditšhaba di tlo tla go wene di etšwa kua lefase le gomago gona, mme di tlo re: Tše botatawešo ba bego ba na natšo ke maaka, ke lefela le le sa holego selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, wena maatla a ka le sebo sa ka, wena botšhabelo bja ka ge ke le tlalelong, ditšhaba di tla tla go wena di etšwa mafelelong a lefase, tša re: “Borakgolokhukhu ba rena ba be ba na le medimo ya bofora fela, medimo ya diswantšho ya lefeela ye e se nago mohola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, matla a ka, le sebo sa ka, le setšhabelo sa ka letšatšing la bobe, ditšhaba di tla tla go wena go tšwa mafelelong a lefase, di re: Ruri borakgolokhukhu ba rena ba abetše bohwa bja maaka, le lefeela le dilo tše di sa rego selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, matla a ka, le sebo sa ka, le setšhabelo sa ka letšatšing la bobe, ditšhaba di tla tla go wena go tšwa mafelelong a lefase, di re: Ruri borakgolokhukhu ba rena ba abetše bohwa bja maaka, le lefeela le dilo tše di sa rego selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena Morena, matla a ka le qhobosheane ya ka, wena tshabelo sa ka nakong ya ditsietsi; baditjhaba ba tla itlisa ho wena, ba itlise ba etswa pheletsong tsa lefatshe, ba re: “Bo-ntata rona ba jele lefa la mashano le la mafeela, la medingwana ya mafeela e se nang molemo.