Jeremiah 16:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba tlo hwa ka dinkhu tše di šiišago; ba ka se llelwe; ba ka se epelwe; ba tlo ba morole mašemong. Ba tlo lewa ke tšhoša le tlala; mme ditoto tša bona di tlo lewa ke manong a sebakeng le bata tša naga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba tla hwa ba bolawa ke malwetši a mašoro, gomme ba ka se llelwe goba ba bolokwa ke motho – e tla ba nke ke dišu nageng. Ba tla bolawa ka tšhoša, goba ba hwa lehu la tlala, gomme ditopo tša bona di tla lewa ke manong le dibata.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla hwa lehu le le galakago; ba ka se lle; goba ba ka se bolokwe; ba tla ba bjalo ka lerabele nageng, ba fedišwa ke tšhoša le ka tlala; ditopo tša tšona e tla ba dijo tša dinonyana tša magodimo le tša dibata tša lefase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla hwa lehu le le galakago; ba ka se lle; goba ba ka se bolokwe; ba tla ba bjalo ka lerabele nageng, ba fedišwa ke tšhoša le ka tlala; ditopo tša tšona e tla ba dijo tša dinonyana tša magodimo le tša dibata tša lefase.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba tla bolawa ke lefu le tshabehang. Ba ke ke ba llelwa kapa ba epelwa ke motho, empa ba tla tshwana le kgapane hara naha. Ba tla bolawa ka sabole, ba bolawe ke sekoboto, mme ditopo tsa bona e be dijo tsa matlaka, le dijo tsa dibatana tsa naha. ”