Jeremiah 16:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena o mpoditše a re: O se ke wa tsena mo ngwakong wa mahlobogo, o se ke wa ya maemong; o se ke wa ba lediša; gobane kwano ya ka le setšhaba se ke e gomišitše. O realo Morena. Ke gomišitše botho le dikgaogelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a tšwela pele a re: “O se ke wa tsena ka lapeng leo go lona go hlobošwago, goba wa ya go hloboga mohu, goba wa ya matshedišong. Nka se sa atla setšhaba se ka boiketlo, goba ka se rata, goba ka se šokela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Le se ke la tsena ka phapošing ya leswiswi, le se ke la ya go ba lla goba go ba lla. Gobane ke amogile khutšo ya ka setšhabeng se, o re’alo Jehofa, e lego botho le kgaugelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Le se ke la tsena ka phapošing ya leswiswi, le se ke la ya go ba lla goba go ba lla. Gobane ke amogile khutšo ya ka setšhabeng se, o re’alo Jehofa, e lego botho le kgaugelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “O se ke wa kena ka tlung e nang le bofifi, o se ke wa lla le ba ka ho yona kapa wa ba tshedisa, hobane ke amohile setjhaba sena kgotso ya ka le lerato la ka le kutlwelobohloko ya ka,” ho rialo Morena.