Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Tsebang, felo fa mehleng yeno ya lena le tlo bona ge ke tlo kgaotša lentšu la go thaba, le lentšu la tlhalalo, le lentšu la monyalwa le monyadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gobane nna, Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, ke re ke tla fediša mekgolokwane ya lethabo le tlhalalo, le ya mekete ya lenyalo. Taba tše di tla direga lena ba le dulago mo le sa phela, mme le tla di bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Ke romela lefelong le pele ga mahlo a lena le mehleng ya lena lentšu la lethabo le la lethabo, lentšu la monyadi le lentšu ya monyadiwa. Monyadiwa o a ema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Ke romela lefelong le pele ga mahlo a lena le mehleng ya lena lentšu la lethabo le la lethabo, lentšu la monyadi le lentšu ya monyadiwa. Monyadiwa o a ema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Mehleng ena ya lona, moo le ntseng le bona, hona sebakeng sena, ke tla fedisa mehoo ya thabo le ya nyakallo; ke fedise lentswe la monyadi le lentswe la monyaduwa.