Jeremiah 17:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba ba ntlhomarago a e be bona ba go lewa ke dihlong, e sego nna. A go tšhoge bona, e sego nna. Letšatši la bošula le tlišetše bona; o ba pšhatlaganye o be o boeletše.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O swabiše bantlhomari, e sego nna. A go tšhoge bona, e sego nna. O ba tlišetše masetlapelo, o ba otle o be o ba boeletše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bao ba ntlaišago a ba hlabje ke dihlong, eupša nna ke se ke ka hlabja ke dihlong; a ba eme ba tšhogile, eupša nna nka se boife; ba tliša letšatši la masetla-pelo, ba fediša ka tshenyego gabedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bao ba ntlaišago a ba hlabje ke dihlong, eupša nna ke se ke ka hlabja ke dihlong; a ba eme ba tšhogile, eupša nna nka se boife; ba tliša letšatši la masetla-pelo, ba fediša ka tshenyego gabedi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlorisi ba ka ba ke ba hlabiswe dihlong, nna ke se ke ka hlabiswa dihlong; etsa hore bona ba tshohe haholo, nna ke se ke be ka tshoswa ke letho. Ako ba tlisetse tsatsi la ditlokotsi, timetso ya bona o e phethahatse habedi.