Jeremiah 17:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le nywakong ya lena le se ke la tšwa le rwele merwalo ka tšatši la Sabatha; go se ke gwa ba le modiro wo le o swarago; le kgethe tšatši la Sabatha ka mo ke laetšego botataweno ka gona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
goba ba tšwa ka dintlong tša bona ba rwele selo ka letšatši la Sabatha. Ba se ke ba šoma ka letšatši la Sabatha; ba le hlomphe e le letšatši le lekgethwa, bjalo ka ge ke ile ka laela borakgolokhukhu ba bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le se ke la rwala morwalo ka dintlong tša lena ka letšatši la Sabatha, le gona le se ke la dira mošomo, eupša le kgethagatše letšatši la Sabatha go etša ge ke laetše borakgolokhukhu ba lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le se ke la rwala morwalo ka dintlong tša lena ka letšatši la Sabatha, le gona le se ke la dira mošomo, eupša le kgethagatše letšatši la Sabatha go etša ge ke laetše borakgolokhukhu ba lena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le se ke la ntsha thoto ka matlung a lona, kapa la etsa mosebetsi ofe le ofe ka letsatsi la Sabatha. Empa lona le boloke letsatsi la Sabatha le halalela, jwalokaha ke ne ke laele bo-ntata lona moholo.