Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge lena le ka kwa se ke se bolelago, o realo Morena, la se ke la tsena ka dikgoro le rwele merwalo ka la Sabatha, la kgetha tšatši leo la Sabatha ka go lesa go dira mediro ka lona,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge setšhaba se se ka tloga se ntlhompha, ba se tsene ka masoro a motse ba rwele morwalo ka letšatši la Sabatha, ba hlompha Sabatha e le letšatši le lekgethwa, gomme ba se dire mošomo ofe le ofe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e ba le theetša ka kelohloko, o re’alo Jehofa, le se ke la tliša dithoto le ge e le dife tša kgwebo ka dikgoro tša motse wo ka letšatši la sabatha, eupša e le gore le kgethagatše letšatši la sabatha le se ke la le direla modiro wa mohuta o itšego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

“Ge e ba le theetša ka kelohloko, o re’alo Jehofa, le se ke la tliša dithoto le ge e le dife tša kgwebo ka dikgoro tša motse wo ka letšatši la sabatha, eupša e le gore le kgethagatše letšatši la sabatha le se ke la le direla modiro wa mohuta o itšego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba lona le ka mmamela ka hloko, ho rialo Morena, la se ke la kenya thoto ka dikgoro tsa motse ona ka letsatsi la Sabatha, la halaletsa letsatsi la Sabatha ka ho se etse mosebetsi ofe kapa ofe ka lona,