Jeremiah 17:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona ka dikgoro tša motse wo go fela go tlo tsena dikgoši le bakgoma ba go dula sedulo sa Dafida; ba tlo tsena ka dikoloi le ka dipitsi ba na le matona a bona, le banna ba Juda, le baagi ba Jerusalema; mme motse wo o tlo dulwa go ya go ile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ke gona magoši le bakgomana ba ba bušago e le ditlogolo tša Dafida ba tlago tsena ka masoro a motse wo. Ba tla namela dikoloi tša ntwa gotee le batho ba Juda le badudi ba Jerusalema, ba namela le dipere, gomme motseng wo wa Jerusalema go tla dula go na le batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši le dikgošana tšeo di dutšego sedulong sa bogoši sa Dafida di be di namela dikoloi tša ntwa le dipere, di le dikgorong tša motse wo, gomme banna ba Juda le badudi ba Jerusalema ba be ba tsena ka dikgoro tša motse wo; motse wo o tla dula go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgoši le dikgošana tšeo di dutšego sedulong sa bogoši sa Dafida di be di namela dikoloi tša ntwa le dipere, di le dikgorong tša motse wo, gomme banna ba Juda le badudi ba Jerusalema ba be ba tsena ka dikgoro tša motse wo; motse wo o tla dula go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

dikgosi tse dutseng teroneng ya Davida, mmoho le mahosana a tsona, di tla kena ka dikgoro tsa motse ona. Dikgosi tseo, mmoho le mahosana a tsona, di tla kena di palame dikariki tsa ntwa, di palame le dipere, di ena le banna ba Juda le baahi ba Jerusalema, mme motse ona o tla ba le baahi kamehla yohle.