Jeremiah 17:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge le sa kwe se ke se bolelago, le sa kgethe tšatši la Sabatha, le sa lese go rwala morwalo la tla nayo dikgorong tša Jerusalema ka tšatši la Sabatha, gona ke tlo tšhuma mollo dikgorong tša motse wo, wo o tlogo fiša nywako ya mošate fa Jerusalema; mme o ka se ke wa tingwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge ba ka se ntheeletše, ba se hlomphe Sabatha e le letšatši le lekgethwa, ba tsena ka masoro a Jerusalema ba rwele morwalo ka letšatši leo, ke tla gotša mollo wa hloka motimi masorong a Jerusalema, wa fiša dintlo tša mošate mo motseng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba le sa ntheetše gore ke boloke letšatši la Sabatha e le le lekgethwa gomme le ka se rwale morwalo, le ge le tsena ka dikgoro tša Jerusalema ka letšatši la Sabatha; Ke tla gotetša mollo dikgorong tša wona, wa fiša matlo a bogoši a Jerusalema, wa se ke wa tima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba le sa ntheetše gore ke boloke letšatši la Sabatha e le le lekgethwa gomme le ka se rwale morwalo, le ge le tsena ka dikgoro tša Jerusalema ka letšatši la Sabatha; Ke tla gotetša mollo dikgorong tša wona, wa fiša matlo a bogoši a Jerusalema, wa se ke wa tima.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba le sa mmamele, le sa halaletse letsatsi la Sabatha, le kena ka dikgoro tsa motse wa Jerusalema le nkile thoto ka letsatsi la Sabatha, dikgorong tseo tsa Jerusalema ke tla besa mollo o ke keng wa tingwa, o tla tjhesa matlo a dikgosi tsa Jerusalema. ”