Jeremiah 17:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Nageng ye ya geno ye ke go neilego yona, o tlo tšwa ka molato wago. Ke tlo go dira molata wa manaba ago nageng ye o sa e tsebego; gobane le fehlile mollo ka bogale bja ka; mme o tlo tuka go ya go ile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le tla swanela go tlogela naga ye ke le filego yona, molato e le wa lena, gomme ke tla dira gore le hlankele manaba a lena nageng ye le sa e tsebego, gobane le kgohleditše pefelo ya ka ya tuka bjalo ka mollo, gomme e tla tukela sa ruri.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tlogele bohwa bja gago bjo ke go filego bjona; ke tla go dira gore o direle manaba a gago nageng ye o sa e tsebego; gobane o gotšitše mollo ka bogale bja ka, wo o tlago go tuka go iša mehleng ya neng le neng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tlogele bohwa bja gago bjo ke go filego bjona; ke tla go dira gore o direle manaba a gago nageng ye o sa e tsebego; gobane o gotšitše mollo ka bogale bja ka, wo o tlago go tuka go iša mehleng ya neng le neng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka la phoso tsa lona le tla lahlehelwa, le lahlehelwe ke lefa ke le file lona. Ke tla le etsa makgoba a dira tsa lona, ke le etse makgoba naheng eo le sa e tsebeng, hobane le entse hore kgalefo ya ka e tuke, e laime malakabe kamehla yohle.”