Jeremiah 17:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O etša sehlare sešengwameetseng, seišamedu mo nokeng. Le ge go fiša, ga se kwe selo; mahlare a sona e fela e le a matala; le ka ngwaga wa lenyora ga se tšhoge selo, ga se lese go enywa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O bjalo ka mohlare wo o bjetšwego kgauswi le moela, wo medu ya wona e nabelago meetseng. Ga o tšhoge phišo, gomme matlakala a wona a dula e le a matala; le ka ngwaga wa komelelo ga o tshwenyege, ga o lese go enywa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o tla swana le sehlare seo se bjetšwego kgaufsi le meetse, se atološa medu ya sona kgauswi le noka, a ka se bone ge phišo e etla, eupša matlakala a sona e tla ba a matala. E ka se fele ka ngwaga wa komelelo, e bile e ka se kgaotše go enywa dienywa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o tla swana le sehlare seo se bjetšwego kgaufsi le meetse, se atološa medu ya sona kgauswi le noka, a ka se bone ge phišo e etla, eupša matlakala a sona e tla ba a matala. E ka se fele ka ngwaga wa komelelo, e bile e ka se kgaotše go enywa dienywa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla tshwana le sefate se lemilweng pela metsi, seo metso ya sona e namelang pela molatswana. Ha se ke se tshoswa ke ho fihla ha lebatama, mahlaku a sona a matalana kamehla, ka nako ya komello ha se ke se tshwenyeha, kamehla se beha ditholwana tsa sona.”