Jeremiah 18:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena bjale o re: Botšišang ditšhabeng, ge go ka ba le e a kwilego tše di etšago tše, ge ngwanenyana wa Isiraele a dira tša bonganga bjo bo befilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena o re: “Botšišang ditšhabeng tšohle ge eba go na le yo a kilego a kwa taba ya mohuta wo. Setšhaba sa Israele se dirile taba ye e šiišago!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona se ke seo Jehofa a se boletšego: “Botšišang gare ga ditšhaba gore le kwele dilo tše bjalo ka tše: Kgarebe ya Isiraele e dirile selo se se šišimišago kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona se ke seo Jehofa a se boletšego: “Botšišang gare ga ditšhaba gore le kwele dilo tše bjalo ka tše: Kgarebe ya Isiraele e dirile selo se se šišimišago kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena o bua tjena: “Lona botsisisang hara baditjhaba: Ya kileng a utlwa tse kang tsee ke mang? Morwetsana wa Iseraele o entse ntho e tshabehang haholo!