Jeremiah 18:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le setšhaba sa ka sona se ntebetše; se ipega go medimo ya lefela, yona e ba kgopišago ditseleng tša bona, mebileng ya kgale, gore ba sepele ka manyokenyoke a e sego tsela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša setšhaba sa ka sona se ntebetše; se tšhumela medimo ya lefeela diorelo. Medimo yeo e ba šitišitše go nkhunamela ka botlalo go etša ge ba be ba nkhunamela pele; ba phamogile tseleng ya mmakgonthe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge setšhaba sa ka se ntlogetše, se ntšhitše muši o se nago mohola gomme sa se kgopša ditseleng tša sona go tšwa ditseleng tša bogologolo, se sepetše ditseleng tše di sa hlwekago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge setšhaba sa ka se ntlogetše, se ntšhitše muši o se nago mohola gomme sa se kgopša ditseleng tša sona go tšwa ditseleng tša bogologolo, se sepetše ditseleng tše di sa hlwekago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa tjhaba sa ka se ile sa ntebala, sa tjhesa mokubetso, sa o tjhesetsa medimo ya bohata; medimo ena e entse hore se be se kgoptjwe, se kgoptjwe ha se tsamaya tseleng tsa sona, ha se tsamaya tseleng tsa boholoholo; ya se hlahlathedisa tseleng tse kathoko, tse sa batallang, tse tletseng makukuno.