Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba tšitlanya wa ledimo la bohlabatšatši, ge go fihla manaba a bona. Mohla woo wa dikotsi tša bona ke tlo ba gerula ka ba fularela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla tšitlanya setšhaba ka manaba, sa ba bjalo ka lerole le le tšewago ke phefo ya bohlabela. Ke tla ba furalela; nka se ba thuše ge masetlapelo a ba wela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba phatlalatša bjalo ka ge eka ke phefo ya bohlabela pele ga manaba a bona; Mohlang wa bokgopo bja bona ke tla ba aroša, e sego sefahlegong sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba phatlalatša bjalo ka ge eka ke phefo ya bohlabela pele ga manaba a bona; Mohlang wa bokgopo bja bona ke tla ba aroša, e sego sefahlegong sa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tsatsi la ho timetswa ha tjhaba sena, ke tla se furalla, se bone sekotlo feela, ke se hasanye kapele ho dira tsa sona, jwaloka moya o pukang o etswa botjhabela.”