Jeremiah 18:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale lesa bana ba bona ba fele ka tlala, bona ba gogolwe ka bogale bja lerumo, basadi ba bona ba hloke banna, e be bahlologadi, banna ba bona ba tšewe ke dinkhu; masogana a bona a fele ka lerumo tlhabanong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša bjale, Morena, bolaya bana ba bona ka tlala; ba bolawe ge ntwa e tsogile. A basadi ba bona ba hwelwe ke bana, le gona e be bahlologadi. A banna ba hwe ka bolwetši bja leuba, masogana a bolawe ntweng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, gafela bana ba bona tlala, madi a bona a gafele matla a tšhoša; basadi ba bona ba lahlegelwe ke bana ba bona, e be bahlologadi; banna ba bona ba be ba bolailwe; masogana a bona a wela ka tšhoša ntweng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, gafela bana ba bona tlala, madi a bona a gafele matla a tšhoša; basadi ba bona ba lahlegelwe ke bana ba bona, e be bahlologadi; banna ba bona ba be ba bolailwe; masogana a bona a wela ka tšhoša ntweng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Etsa hore bana ba bona ba bolawe ke sekoboto, madi a bona a tshollwe ke sabole, basadi ba bona ba shwelwe ke bana ba bona, basadi ba bona e be bahlolohadi, banna ba bona ba bolawe ke lefu la sewa, bahlankana ba bona ba bolaelwe ntweng ka sabole.