Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Me wene Morena maano a bona o a a tseba, ka moka a ba a logilego go mpolaya. Molato woo wa bona o se o lebale; dibe tša bona o dule o di bona, o ba uše pele ga gago. O ba dire tšeo mohla o befetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša wena Morena o tseba maano ohle a bona a go mpolaya. O se ke wa ba swarela molato wa bona, goba wa ba lebalela sebe sa bona. A ba ušwe fase pele ga gago, gomme o ba otle o galefile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša wena Jehofa, o tseba keletšo ya bona ka moka kgahlanong le nna ya go mpolaya; o se ke wa ba lebalela molato wa bona, le gona o se ke wa phumola sebe sa bona mahlong a gago, eupša a ba tlogele mahlong a bona; ba dirile bjalo nakong ya bogale bja gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša wena Jehofa, o tseba keletšo ya bona ka moka kgahlanong le nna ya go mpolaya; o se ke wa ba lebalela molato wa bona, le gona o se ke wa phumola sebe sa bona mahlong a gago, eupša a ba tlogele mahlong a bona; ba dirile bjalo nakong ya bogale bja gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena Morena, o tseba merero ya bona yohle, merero ya bona ya ho mpolaya. Se ka ba tshwarela bokgopo ba bona, kapa wa tlosa sebe sa bona mahlong a hao; a ba ke ba ketolwe kapele ho wena, o ba otle nakong ena eo o ba halefetseng ka yona.