Jeremiah 19:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tsebo re: Morena wa mašaba o re: Setšhaba se le motse wo ke tlo di pšhatla bjalo ka ge pitša ya mmopi e pšhatlwa, ya se hlwe e kgomaranywa. Gona mo Thofethe go tlo fihlwa bahu ka go hloka mo go kago fihlwa bahu.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme o ba botše gore nna, Morena Ramaatlaohle, ke re: ‘Ke tla pšhatlaganya batho ba le motse wo bjalo ka motho ge a pšhatlaganya pitša mo e ka se sa kgonago go momaganywa gape. Batho ba tla ipolokela bahu ba bona gona moo Tofete, ka gobane go tla be go se sa na bobolokelo bjo bongwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: “Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego; Ka tsela yeo ke tla thuba naga ye le motse wo, bjalo ka mollo wo o ka se kego wa tingwa; ba tla boloka kua Tofethe, go fihlela go se na lefelo la go boloka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ba botše: “Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego; Ka tsela yeo ke tla thuba naga ye le motse wo, bjalo ka mollo wo o ka se kego wa tingwa; ba tla boloka kua Tofethe, go fihlela go se na lefelo la go boloka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
mme o re ho bona: Morena wa mabotho o bua tjena: Ke tla pshatlaka setjhaba sena le motse ona jwalokaha motho a pshatlaka nkgo hoo e ke keng ya hlola e lokiswa. Ba tla epela bafu ba bona Tofete hobane ho tla be ho se na sebaka se seng seo ba ka ba epelang ho sona.