Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo nywako ya Jerusalema le nywako ya dikgoši tša Jerusalema di tlogo ka Thofethe, felo fa ga ditšhila, le nywako ka moka ye hlakeng ya tšona ba bego ba thuntšhetša makoko a legodimo diorelo, ba tlišetša medimo e šele dibego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dintlo tša Jerusalema le dintlo tša magoši a Juda, gabotsebotse dintlo tšohle tšeo godimo ga ditlhaka tša tšona letšatši le ngwedi le dinaledi di bego di tšhumelwa diorelo, gape tšeo godimo ga tšona medimo ye mengwe e bego e tšhollelwa seno e le kabelo – tšohle di tla be di tšhilafetše go etša Tofete.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dintlo tša Jerusalema le dintlo tša dikgoši tša Juda di tla šilafala go etša ntlo ya Tofethe, ka baka la dintlo ka moka tšeo marulelo a tšona a tukago muši go fihla malapeng ka moka a legodimo, gomme a tšhollela medimo e mengwe dihlabelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dintlo tša Jerusalema le dintlo tša dikgoši tša Juda di tla šilafala go etša ntlo ya Tofethe, ka baka la dintlo ka moka tšeo marulelo a tšona a tukago muši go fihla malapeng ka moka a legodimo, gomme a tšhollela medimo e mengwe dihlabelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matlo a Jerusalema le matlo a dikgosi tsa Juda a tla silafatswa jwaloka sebaka sa Tofete, ka baka la matlo wohle ao ba ileng ba hlwella hodima wona, ba tjhesetsa mokubetso hodima marulelo a wona, ba o tjhesetsa dinaledi, mme ba qhatsetsa medimo esele nyehelo ya dino. ”