Jeremiah 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O re: Kwang se Morena a se bolelago, lena dikgoši tša Juda le lena baagi ba Jerusalema. Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele o re: Tsebang gobane ke tlo tliša kotsi felo fa, kotsi ye mang le mang e a e kwago a tlogo tsirinyega tsebe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O re: Lena magoši a Juda le lena badudi ba Jerusalema, ekwang se Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, a se bolelago. O tlilo tlišetša lefelo le masetlapelo a magolo moo e lego gore mang le mang yo a kwago tša ona o tla gakgamala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O re: “Ekwang lentšu la Jehofa, lena dikgoši tša Juda le badudi ba Jerusalema; Morena wa madira Modimo wa Isiraele o re: “Bonang, ke tla tliša bošula lefelong le; mang le mang yo a e kwago, ditsebe tša gagwe di tla lla.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O re: “Ekwang lentšu la Jehofa, lena dikgoši tša Juda le badudi ba Jerusalema; Morena wa madira Modimo wa Isiraele o re: “Bonang, ke tla tliša bošula lefelong le; mang le mang yo a e kwago, ditsebe tša gagwe di tla lla.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
o re: Lona dikgosi tsa Juda le baahi ba Jerusalema, utlwang lentswe la Morena. Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: Mamelang! Sebaka sena ke tla se dihela koduwa e tla etsa hore ditsebe tsa mang kapa mang ya e utlwang di hlohlone.