Jeremiah 19:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ba ntahlile; le felo fa ba go sentše; ba ipega go medimo e šele, ye bona le botatabo le dikgoši tša Juda, ba bego ba sa e tsebe. Mme felo fa ba go tladitše madi a se nago molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Taba yeo o tla e dira ka gobane batho ba mo tlogetše mme ba dirile felo mo lefelo la go khunamela medimo e šele. Ba tšhumetše medimo ye mengwe dihlabelo gona – medimo ye bona le borakgolokhukhu ba bona le magoši a Juda ba bego ba sa e tsebe. Ba tladitše lefelo le madi a bahlokamolato,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetše, ba tlogela lefelo le, ba fiša medimo e mengwe ka go lona, yeo ba bego ba sa e tsebe, le ge e le bona goba borakgolokhukhu ba bona, gomme ba tlatša lefelo le ka dikgoši tša Juda madi a batho bao ba se nago molato;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetše, ba tlogela lefelo le, ba fiša medimo e mengwe ka go lona, yeo ba bego ba sa e tsebe, le ge e le bona goba borakgolokhukhu ba bona, gomme ba tlatša lefelo le ka dikgoši tša Juda madi a batho bao ba se nago molato;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hobane ba mphuraletse, ba silafaditse sebaka sena, ba tjhesetsa mokubetso ho sona, ba o tjhesetsa medimo esele, eo bona le bo-ntata bona, kapa dikgosi tsa Juda, ba sa kang ba e tseba, mme sebaka sena ba se tlatsa madi a se nang molato.