Jeremiah 19:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo felo fa ke tlo go pšheša maano a Juda le a Jerusalema, ge ke tlo ba tekola ka marumo, ge go fihla manaba a bona, ba fela ka diatla tša bao ba ratago go ba bolaya. Mme ditoto tša bona ke tlo di gafa, ya ba dijo tša manong a sebakeng, le tša dibata tša naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gona fa ke mo a tlago fetoša maano a batho ba Juda le ba Jerusalema difefe. O tla lesa manaba a bona, e lego batho ba ba nyakago go ba bolaya, ba ba gagara ntweng. Ditopo tša bona o tla di gafela manong le dibata gore di di je.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša keletšo ya Juda le ya Jerusalema lefelong le; Ke tla ba bolaya ka tšhoša pele ga manaba a bona, le ka diatla tša bao ba nyakago go ba bolaya; ke tla nea dinonyana tša leratadima le dibata tša lefase makhura a tšona e le dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša keletšo ya Juda le ya Jerusalema lefelong le; Ke tla ba bolaya ka tšhoša pele ga manaba a bona, le ka diatla tša bao ba nyakago go ba bolaya; ke tla nea dinonyana tša leratadima le dibata tša lefase makhura a tšona e le dijo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Sebakeng sena ke tla nyopisa merero ya Juda le ya Jerusalema. Ke tla etsa hore ba bolawe ka sabole ke dira tsa bona, ba bolawe ke matsoho a ba batlang ho ba bolaya. Ditopo tsa bona e tla ba dijo tsa matlaka, le dijo tsa dibatana tsa naha.