Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo ba leša nama ya barwa ba bona, le nama ya barwedi ba bona; motho o tlo ja nama ya wa gabo mohla ba rakeletšwe ke manaba, ba gakanegile ka go pitlaganywa ke ba ba ratago go ba bolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Manaba a tla dikanetša motse a leka go bolaya batho ba wona. Go dikanetšwa moo go tla šiiša mo e lego gore o tla dira gore batho ba gona ba je bana ba bona; ba tla jana seng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba dira gore ba je nama ya barwa ba bona le nama ya barwedi ba bona, gomme yo mongwe le yo mongwe o tla ja nama ya mogwera wa gagwe, ka baka la go rakelela le ka baka la tlalelo ya manaba a bona le a bao batla bophelo bja bona ka fao ba tlago ba otla ka baka la bjona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba dira gore ba je nama ya barwa ba bona le nama ya barwedi ba bona, gomme yo mongwe le yo mongwe o tla ja nama ya mogwera wa gagwe, ka baka la go rakelela le ka baka la tlalelo ya manaba a bona le a bao batla bophelo bja bona ka fao ba tlago ba otla ka baka la bjona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla etsa hore ba je nama ya bara le baradi ba bona, motho ka mong a je nama ya setopo sa motswalle wa hae nakong ena ya tsietsi, eo ka yona dira tsa bona, tse batlang ho ba bolaya, di tla be di ba etseditse thibella.