Jeremiah 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane setšhaba sa ka se dirile masenyi a mabedi: Ba lahlile nna sediba sa meetse a phelago, ba fata tša bona didiba, didiba tša go gopa, di se nago meetse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gore setšhaba sa ka se dirile dibe tše pedi: Ba ntahlile, nna, mothopo wa meetse a a phedišago, ba iphatela didiba, didiba tše di palegago, tša se be le meetse le gatee.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setšhaba sa ka se dirile tše pedi tše mpe; ba lahlile nna, modiba wa meetse a phelago, ba ba rema didiba, didiba tše di thubegilego, tše di sa kgonego go swara meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane setšhaba sa ka se dirile tše pedi tše mpe; ba lahlile nna, modiba wa meetse a phelago, ba ba rema didiba, didiba tše di thubegilego, tše di sa kgonego go swara meetse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tjhaba sa ka se entse dibe di le pedi: Se furaletse nna, diba sa metsi a phoroselang, sa itjhekela diqanthana tseo e leng tsa sona, qanthana tseo metsi a ke keng a ema ka ho tsona.”