Jeremiah 2:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ke kgale o robile joko yago, o kgaotše tlemo tša gago, o fela o re: Nna ga ke mohlanka! Wa ya kua mebotong e phagamilego, dihlareng tše tala mme wa ba seotswa;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “Lena Baisraele, ke kgale le nnyatša, le gana go ntlhompha le go nkhunamela. Mebotong yohle ye e phagamego le ka fase ga mehlare yohle ye metala le khunametše medimo ya tswala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke robile joko ya gago, ka phatlola dithapo tša gago; o re: Nka se tshele; ge o ralala mmoto o mongwe le o mongwe o motelele le ka tlase ga sehlare se sengwe le se sengwe se setala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke robile joko ya gago, ka phatlola dithapo tša gago; o re: Nka se tshele; ge o ralala mmoto o mongwe le o mongwe o motelele le ka tlase ga sehlare se sengwe le se sengwe se setala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Joko ya hao ke kgale o no e robe, marapo a yona wona wa a kgaola, wa re: ha ke sa tla ba lekgoba la hao! Yaba o hlwella hodima maralla, tlasa difate tse talana wa lelera, wa paqama fatshe ho etsa bootswa.