Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O bolela bjang ge o re: Ga ka tšhilafala! Ga ka latela boBaali! Napo lote mehlala ya go ya meeding, o elelwe tše o di dirilego, wene sethole sa kamela sa go sepeleša, sa ditsela tša manyokenyoke.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le reng le re ga se la itšhilafatša, ebile le re ga se la ka la khunamela boBaale? Lebelelang ka mo le ilego la itshwara ka gona ka moeding; lemogang tše le di dirilego. Le be le swana le kamela ya sethole ye e palešitšego mme e tšhakatšhaka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ka re bjang: ‘Ga se ka itšhilafatša, ga se ka latela Baali? bona tsela ya gago moeding, o tsebe se o se dirilego; o raka tshadi ya lebelo, yeo e sepelago ditseleng tša yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ka re bjang: ‘Ga se ka itšhilafatša, ga se ka latela Baali? bona tsela ya gago moeding, o tsebe se o se dirilego; o raka tshadi ya lebelo, yeo e sepelago ditseleng tša yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O ka bua jwang, wa re: Ha ke a silafala; ha ke a ka ka petlapetla kamora bo-Baale? Hlahloba boitshwaro ba hao ba ka kgohlong, o nahane seo o ileng wa se etsa! O tshwana le kamele e palesitse, e parakanya, e kgaohanya tsela tsa yona;