Jeremiah 2:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O pitsi ye e tlwaetšego lešoka, e letšago dinko e kganyoga; ke mang a kago e thibela, ge e ya mo e go ratago? Ba ba e tsomago ga ba itapiše; ba e hwetša ka kgwedi ya yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

e kitimela lešokeng, e dupa moya e lemaletšwe. Ke mang yo a ka e kgonago ge e palešitše? Dipoo tše di e nyakago ga di hlwe di itapiša ka go e šala morago; e ipha tšona ka nako ya yona ya go goelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pokolo ya naga yeo e tlwaetšego lešoka, e nkga phefo ka go rata; Ke mang yo a ka furalelago nako ya gagwe? bohle bao ba e tsomago ba ka se lape; kgweding ya gagwe ba tla mo hwetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pokolo ya naga yeo e tlwaetšego lešoka, e nkga phefo ka go rata; Ke mang yo a ka furalelago nako ya gagwe? bohle bao ba e tsomago ba ka se lape; kgweding ya gagwe ba tla mo hwetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o ka tonki e hlaha, e tlwaetseng lehwatata, e fofonelang moya ha e fihletswe ke takatso; ha e palesitse e ka thibelwa ke mang? Poho tse e batlang di ke ke tsa ikgathatsa, di tla e fumana ka kgwedi ya ho tlolelwa.