Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lesa go onatša dieta tša gago; lesa go hwa ka lenyora. Fela, wena o re: Nang, ke a gana! O re: Ke rata ba mathoko: ke letela bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena Baisraele, le se hlagatše dieta tša lena, goba la ikomeletša megolo le šetše medimo e šele morago. Eupša lena le re: ‘Aowa, re ka se lese! Medimo e šele re e ratile, gomme re tla no e šala morago.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dira gore maoto a gago a se ke a apara mefapahlogo gomme molala wa gago o se ke wa nyorwa; eupša wena o rile: Ga go na kholofelo. Gobane ke be ke rata Baditšhaba, ka ba latela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dira gore maoto a gago a se ke a apara mefapahlogo gomme molala wa gago o se ke wa nyorwa; eupša wena o rile: Ga go na kholofelo. Gobane ke be ke rata Baditšhaba, ka ba latela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgaotsa ho tsamaya, oto le se fellwe ke meqathatso, mmetso wa hao o se omelle ke lenyora. Empa wena o itse: Tjhe, ha ho na thuso! Nna ke ithatela medimo, medimo ya baditjhaba, mme ke tlameha hore ke e sale morao! ”