Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba rago kwata ba re: O tatawešo! Ba ra leswika ba re: O re tswetše! Mme nna ba mphuralela ba nkgerula; ge e se mohla wa kotsi, ke mo ba rego: Tsoga, o re namolele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

bona ba rego go kota: ‘O tatagorena,’ ba rego go leswika: ‘O re tswetše.’ Se se tla direga ka ge ba mphuraletše, ba sa sokologele go nna. Eupša ge ba le mathateng ba re: ‘Tlaa o re hlakodiše!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O botše lapa: O ntate wa ka; le leswikeng: O ntšhitše, ka gobane ba nthibetše, e sego difahlego tša bona; eupša nakong ya masetlapelo ba tla re: Tsoga o re phološe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O botše lapa: O ntate wa ka; le leswikeng: O ntšhitše, ka gobane ba nthibetše, e sego difahlego tša bona; eupša nakong ya masetlapelo ba tla re: Tsoga o re phološe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho sefate: Wena o ntata rona! Ho lefika ba re: Rona re tswetswe ke wena! Ba mphuraletse, fahleho tsa bona ha di ntadime; athe ka nako ya ditsietsi ba re: Ako tle, o re pholose!