Jeremiah 2:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E kae medimo ya gago ye o itiretšego yona? A go tsoge yona e go namolele mohla o wetšwe ke kotsi. Gobane wene Juda, medimo ya gago e atile boka metse ya gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“E kae medimo yela le itiretšego yona? Ge le le mathateng a e be yona e le hlakodišago, ge eba e a kgona, gobane le na le medimo ya go lekana le metse ya lena ka bontši, lena batho ba Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša medimo ya gago yeo o itiretšego yona e kae? a ba tsoge, ge ba ka go phološa nakong ya masetlapelo a gago; ka gobane medimo ya gago ke palo ya metse ya gago, wena Juda;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša medimo ya gago yeo o itiretšego yona e kae? a ba tsoge, ge ba ka go phološa nakong ya masetlapelo a gago; ka gobane medimo ya gago ke palo ya metse ya gago, wena Juda;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“E kae jwale medimo ya lona, medimo ya maiketsetso? A e ke e tle haeba e tseba ho le pholosa nakong ena ya lona ya ditsietsi! Palo ya metse ya hao, wena Juda, e lekana le palo ya medimo ya hao.